1 00:00:04,000 --> 00:00:07,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:12,051 --> 00:00:15,378 Да, я добрался до Чикаго для моего воссоединения в старшей школе. 3 00:00:15,379 --> 00:00:19,282 Не волнуйся. мама будет дома в Нью-Йорке, прежде чем вы это узнаете. 4 00:00:19,283 --> 00:00:23,063 Все в порядке. Люблю тебя, сладкий горошек. 5 00:00:23,287 --> 00:00:26,527 Бренда! Привет! Я Ракель. 6 00:00:26,557 --> 00:00:30,627 Рокки. Я тусовался здесь много, когда я учился в старшей школе. 7 00:00:30,628 --> 00:00:35,465 Дорогая, я старая, но официантка никогда не забывает паршивый самосвал. 8 00:00:35,466 --> 00:00:41,366 И кстати, если бы у меня было столько работа сделана, я тоже могу выглядеть моложе. 9 00:00:44,442 --> 00:00:48,050 - Рокки! Давно не виделись, незнакомец! - Двойка! 10 00:00:48,051 --> 00:00:51,907 Оу, наконец-то появились твои усы! 11 00:00:51,908 --> 00:00:54,608 Итак, вы с Диной владельцы Красти! 12 00:00:54,609 --> 00:00:56,857 Знаешь, я не могу поверить ты настоящий бизнесмен. 13 00:00:56,858 --> 00:00:59,727 Я помню, когда ты был еще ребенком, продавать вещи из своей куртки. 14 00:00:59,728 --> 00:01:02,432 Да, я прошел долгий путь. 15 00:01:02,433 --> 00:01:04,004 О, это правда. Подожди. 16 00:01:04,005 --> 00:01:06,700 Два билета на космос шаттл! Никаких возвратов. 17 00:01:06,701 --> 00:01:09,641 Используй его или потеряй. 18 00:01:10,226 --> 00:01:11,819 Итак, что еще нового? 19 00:01:11,820 --> 00:01:15,276 Ах, не так много. Знаешь, тот же старый, тот же старый. 20 00:01:15,277 --> 00:01:17,917 Ой! Эй, Рокки! 21 00:01:17,978 --> 00:01:21,286 Тот же старый? Похоже на это новое. [Хихикает] 22 00:01:21,287 --> 00:01:24,947 Дина! Вы беременны? Снова? 23 00:01:25,291 --> 00:01:27,788 Нет, я вывожу контрабандой гигантский шарик моцареллы. 24 00:01:27,789 --> 00:01:29,283 [Хихикает] 25 00:01:29,284 --> 00:01:33,761 Это наш восьмой. Все мальчики. Еще один и у нас будет собственная бейсбольная команда! 26 00:01:33,762 --> 00:01:36,903 Нет, если они унаследовали ваши спортивные способности. 27 00:01:36,904 --> 00:01:39,486 У меня плоскостопие, и ты это знаешь. 28 00:01:39,487 --> 00:01:43,147 Итак, как Марк? У нас нет виделась с ним со свадьбы. 29 00:01:43,148 --> 00:01:47,148 Ну, как международный шпион, знаешь, он часто уезжает из города. 30 00:01:47,149 --> 00:01:50,017 На самом деле, когда я вижу его, он часто маскируется. 31 00:01:50,018 --> 00:01:55,289 Однажды он упаковал мои продукты на целый месяц, прежде чем я понял, что это он. 32 00:01:55,290 --> 00:01:58,058 Ну давай, все встреча у нас. 33 00:01:58,059 --> 00:02:00,759 Мальчики! Пойдем! 34 00:02:07,202 --> 00:02:10,442 - Дина: Двойка! - Приходящий! 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,556 <я> Все, все, выйди на пол. 36 00:02:18,557 --> 00:02:22,297 <я> Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 37 00:02:22,298 --> 00:02:26,306 <я> Устроить сцену, устроить сцена, которую никто не сможет игнорировать. 38 00:02:26,307 --> 00:02:29,977 <я> Не стучите. «Пока ты не зажигаешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 39 00:02:29,978 --> 00:02:33,733 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 40 00:02:33,734 --> 00:02:38,654 <я> Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 41 00:02:39,479 --> 00:02:42,119 <я> Встряхнись. 42 00:02:48,689 --> 00:02:51,984 Вау. мне нравится то, что у тебя есть покончено со своим старым местом! 43 00:02:51,985 --> 00:02:54,348 [Усмехается] Это не так всегда выглядеть так хорошо. 44 00:02:54,349 --> 00:02:58,949 Я запер детей в своих комнатах на неделю. 45 00:02:58,950 --> 00:03:02,456 Я не знаю, почему ты не видишь это. Я отправил вам отчет, босс. 46 00:03:02,457 --> 00:03:05,757 Да, я это сделал. Да, я сделал! 47 00:03:06,739 --> 00:03:09,848 Упс. Нет, я этого не сделал. 48 00:03:09,849 --> 00:03:12,833 Я пришлю его сейчас, маленький большой человек. 49 00:03:12,834 --> 00:03:15,197 Я до сих пор удивляюсь, что Флинн твой босс. 50 00:03:15,198 --> 00:03:18,567 Ой, кто над кем шутит? Он всегда был моим боссом. 51 00:03:18,568 --> 00:03:19,800 [Футуристический звонок в дверь] 52 00:03:19,801 --> 00:03:23,205 Она здесь. Мы все снова вместе. 53 00:03:23,206 --> 00:03:25,503 - [Вздыхает] Двойка! - СиСи! 54 00:03:25,504 --> 00:03:29,464 Оу, наконец-то появились твои усы! 55 00:03:30,045 --> 00:03:32,401 Ох, вау. Это мило. 56 00:03:32,402 --> 00:03:33,615 Верно? 57 00:03:33,616 --> 00:03:36,385 - Привет, СиСи. [Хихикает] - Тай. 58 00:03:36,386 --> 00:03:38,387 - Рокки. - СиСи. 59 00:03:38,388 --> 00:03:40,845 [Воздушный поцелуй] [Хихикает] 60 00:03:40,846 --> 00:03:43,643 Дорогая, это было так давно. 61 00:03:43,644 --> 00:03:46,228 Слишком долго, моя дорогая, слишком долго. 62 00:03:46,229 --> 00:03:48,869 Действительно? Когда последний когда вы, ребята, виделись? 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,889 Я не знаю. Пять, шесть лет? 64 00:03:50,890 --> 00:03:54,102 Ух ты, я думал, ты навсегда останешься лучшими подругами. 65 00:03:54,103 --> 00:03:58,240 Ведь вас выбрали «самым вероятно, будут лучшими форевами». 66 00:03:58,241 --> 00:04:02,593 Эй, мой последний год, я был проголосовали за «лучшее телосложение», помните? 67 00:04:02,594 --> 00:04:07,394 Да, я помню. Делает твое телосложение помнишь? 68 00:04:07,586 --> 00:04:11,876 Дина, дорогая, мы все еще обожаем друг друга. 69 00:04:11,877 --> 00:04:14,456 Но мы уже не подростки. 70 00:04:14,457 --> 00:04:15,717 Люди отдаляются друг от друга. 71 00:04:15,718 --> 00:04:19,213 Точно. Знаешь, мы просто слишком занят, чтобы быть лучшими друзьями... 72 00:04:19,214 --> 00:04:22,094 Так что мы просто Fs. 73 00:04:22,334 --> 00:04:25,544 Что с нашей карьерой мужья и дети... 74 00:04:25,545 --> 00:04:29,445 По одному ребенку. Должно быть, это утомительно. 75 00:04:30,207 --> 00:04:32,247 СиСи... 76 00:04:32,537 --> 00:04:35,701 Последний раз, когда я видел тебя, был когда ты играл на Бродвее. 77 00:04:35,702 --> 00:04:38,762 В мюзикле «Собаки». 78 00:04:38,799 --> 00:04:41,748 Один из немногих случаев, когда Флинн позволил мне отойти от стола 79 00:04:41,749 --> 00:04:44,551 больше, чем просто перерыв в ванной. Ву! 80 00:04:44,552 --> 00:04:48,419 у меня такие приятные воспоминания «Собаки», мюзикл. 81 00:04:48,420 --> 00:04:52,143 Когда я вышел из себя, Не надевай на меня поводок. 82 00:04:52,144 --> 00:04:56,064 В глазах не было сухого глаза. дом. Мне нравилось создавать эту роль. 83 00:04:56,065 --> 00:04:59,301 И мне понравилось это воссоздавать роль в киноверсии. 84 00:04:59,302 --> 00:05:00,721 [Хихикает] 85 00:05:00,722 --> 00:05:04,940 Да, очень жаль, что ты не выиграл Оскар. Это было бы так интересно. 86 00:05:04,941 --> 00:05:07,008 Это определенно было, когда я выиграл Тони. 87 00:05:07,009 --> 00:05:10,009 [оба фальшиво посмеиваются] 88 00:05:10,313 --> 00:05:12,314 Так где твой муж, СиСи? 89 00:05:12,315 --> 00:05:15,259 О, эм, он задерживается на работа, но он будет здесь. 90 00:05:15,260 --> 00:05:18,446 [Вздыхает] Ох! тетя Сиси привезли детям подарки. 91 00:05:18,447 --> 00:05:21,189 Копии моего первого альбома с автографами. 92 00:05:21,190 --> 00:05:25,531 О, да. СиСи Джонс поет Медленные джемы середины 2000-х. 93 00:05:25,532 --> 00:05:27,929 [насмешливо смеётся] Любимец каждого ребенка. 94 00:05:27,930 --> 00:05:30,366 [Оба фальшиво смеются] 95 00:05:30,367 --> 00:05:33,606 Итак, где мой чемодан? 96 00:05:33,607 --> 00:05:36,247 Я понял, мама! 97 00:05:37,140 --> 00:05:40,041 Ого, это твой сын Эл Джей? 98 00:05:40,042 --> 00:05:43,497 Знаешь, он выглядит просто как Флинн в этом возрасте! 99 00:05:43,498 --> 00:05:46,798 Действительно? Я этого не вижу. 100 00:05:52,054 --> 00:05:55,391 Ах! Хорошо вернуться Чикаго. Ничего не изменилось! 101 00:05:55,392 --> 00:05:58,126 Ах, ну, вы знаете, мало что изменилось. 102 00:05:58,127 --> 00:06:01,062 Ха! Не я. Я все еще игрок! 103 00:06:01,063 --> 00:06:04,933 Ах, да? Какая у тебя игра? Соревновательное поедание пончиков? 104 00:06:04,934 --> 00:06:07,712 Эй, у меня нет времени на спортзал. 105 00:06:07,713 --> 00:06:11,139 Флинн заставляет меня работать над часы. Он абсолютный перфекционист. 106 00:06:11,140 --> 00:06:14,553 Он заставил меня тянуть меня за волосы вникаем в мельчайшие детали! 107 00:06:14,554 --> 00:06:18,280 О, вот что с этим случилось? 108 00:06:18,281 --> 00:06:21,737 Ты взрослый человек, чувак! У тебя есть надо постоять за себя! 109 00:06:21,738 --> 00:06:26,153 Ой! Как будто ты противостоишь Дине, когда она заставляет тебя делать ей педикюр? 110 00:06:26,154 --> 00:06:27,674 Кто-то должен это сделать. 111 00:06:27,675 --> 00:06:32,928 Я имею в виду, женщина не могла видеть ее ноги за десять лет, не говоря уже о том, чтобы достичь их. 112 00:06:32,929 --> 00:06:35,509 [Звонит телефон] 113 00:06:36,583 --> 00:06:39,283 Привет, Флинн, сэр. 114 00:06:43,831 --> 00:06:46,733 Привет, Дьюс! Я прибыл. 115 00:06:46,734 --> 00:06:50,145 Ух ты! Тинка, ох, ты выглядишь потрясающе! 116 00:06:50,146 --> 00:06:54,680 О, Двойка, твоя способность заявлять очевидное лучше, чем когда-либо! 117 00:06:54,681 --> 00:06:57,614 Так что же тебе делать? получить столик в этом месте? 118 00:06:57,615 --> 00:07:00,753 Чем владеет дингбат теперь эта отстойная пиццерия? 119 00:07:00,754 --> 00:07:02,522 Это был бы я. 120 00:07:02,523 --> 00:07:04,683 Поздравляю. 121 00:07:05,726 --> 00:07:09,746 До свидания, Флинн. Я имею в виду Флинна, сэр. 122 00:07:11,971 --> 00:07:13,951 Тинка! 123 00:07:14,407 --> 00:07:16,230 Я имею в виду... 124 00:07:16,231 --> 00:07:17,870 Тинка! 125 00:07:17,871 --> 00:07:19,334 Как твои дела? 126 00:07:19,335 --> 00:07:24,615 Успешный! Моя модная линия, Тинкавир повсюду. 127 00:07:24,945 --> 00:07:28,225 Итак, что еще нового? Женатый? Дети? 128 00:07:28,226 --> 00:07:32,366 Пожалуйста. Fabulous — это работа на полный рабочий день. 129 00:07:32,853 --> 00:07:35,021 Тай, чем ты занимаешься в эти дни? 130 00:07:35,022 --> 00:07:36,822 О, ну, [Откашливается] 131 00:07:36,823 --> 00:07:40,824 Я вице-президент по исполнительному производству Операции в Flynndustries, 132 00:07:40,825 --> 00:07:44,046 самая большая видеоигра производитель в мире. 133 00:07:44,047 --> 00:07:48,017 - Итак, ты принесешь кофе Флинну? - Нет! 134 00:07:48,018 --> 00:07:50,598 Он пьет чай. 135 00:07:57,005 --> 00:08:00,780 Диджей будет там, и десерты будут там. 136 00:08:00,781 --> 00:08:04,050 Дина, как ты нашла время? организовать это воссоединение? 137 00:08:04,051 --> 00:08:07,620 У вас семь и три четверти детей. 138 00:08:07,621 --> 00:08:11,402 И я бы сделал все, чтобы уйти от них на час. 139 00:08:11,403 --> 00:08:14,722 Во всяком случае, после того, как я произнесу речь. 140 00:08:14,723 --> 00:08:18,197 Вот где вы, ребята исполнит твой танцевальный номер. 141 00:08:18,198 --> 00:08:20,002 Э, танцевать? Какой танец? 142 00:08:20,003 --> 00:08:22,181 Танец, который ты и Рокки собираюсь исполнить это 143 00:08:22,182 --> 00:08:26,288 напомнить всем обо всем весело, когда мы были детьми. 144 00:08:26,289 --> 00:08:28,830 Э-э, я не думаю, что это в моем расписании. 145 00:08:28,831 --> 00:08:31,411 [Звуковой сигнал] 146 00:08:32,713 --> 00:08:34,159 Нет. Там ничего нет. 147 00:08:34,160 --> 00:08:37,150 [Хихикает] Некоторые вещи никогда не меняются. 148 00:08:37,151 --> 00:08:40,720 Дина, она права. Никто не сказал что-нибудь о танцах сегодня вечером. 149 00:08:40,721 --> 00:08:41,600 [Усмехается] 150 00:08:41,601 --> 00:08:43,396 Дьюс, должно быть, забыл спросить! 151 00:08:43,397 --> 00:08:46,215 Я не поседел, потому что У меня было так много детей. 152 00:08:46,216 --> 00:08:48,387 Это потому, что я женился на одной. 153 00:08:48,388 --> 00:08:51,308 Ребята, вы не можете скинуть что-нибудь вместе? 154 00:08:51,309 --> 00:08:54,372 Без хореографа? Я не знаю об этом. 155 00:08:54,373 --> 00:08:57,817 Плюс времени на репетиции нет. Я просто не думаю, что это осуществимо. 156 00:08:57,818 --> 00:09:00,720 Но все этого ждут. 157 00:09:00,721 --> 00:09:04,625 Вы не можете их разочаровать. И когда я говорю «они», я имею в виду себя. 158 00:09:04,626 --> 00:09:08,160 Все, что я делаю, это рожаю детей. Ну давай же! 159 00:09:08,161 --> 00:09:11,401 Дайте мне один хороший танец! 160 00:09:12,311 --> 00:09:15,282 Что скажешь, СиСи? В память о старых добрых временах? 161 00:09:15,283 --> 00:09:17,064 Я в игре, если ты. 162 00:09:17,065 --> 00:09:21,359 Ого, мы не танцевали вместе в течение длительного времени. Это будет весело. 163 00:09:21,360 --> 00:09:24,811 Это будет взрыв. ох, у меня есть идея. Как насчет того, чтобы сделать... 164 00:09:24,812 --> 00:09:28,848 Танцевальный номер от моего первый большой музыкальный клип. 165 00:09:28,849 --> 00:09:30,817 Не то, о чем я думал. 166 00:09:30,818 --> 00:09:35,228 Эм, СиСи, ты был единственным в этом музыкальное видео. Что мне делать? 167 00:09:35,229 --> 00:09:37,149 Наслаждайтесь этим, как и все остальные. [Посмеиваясь] 168 00:09:37,150 --> 00:09:40,395 Как обычно, у меня есть идея получше. 169 00:09:40,396 --> 00:09:43,896 Как насчет открытия? номер из моего последнего телешоу? 170 00:09:43,897 --> 00:09:45,865 Я видел это открытие. 171 00:09:45,866 --> 00:09:49,406 Есть причина, по которой это был вашим последним телевизионным выпуском. 172 00:09:49,407 --> 00:09:52,407 Не было чем-то особенным. 173 00:09:52,423 --> 00:09:56,424 Как ты смеешь! Разве... Разве не было особенным? 174 00:09:56,425 --> 00:09:58,393 Знаешь, 10 миллионов люди смотрели это шоу. 175 00:09:58,394 --> 00:10:01,038 Да, но сколько из им это действительно понравилось? 176 00:10:01,039 --> 00:10:02,330 [Неразборчивый спор] 177 00:10:02,331 --> 00:10:04,329 Да ладно, это глупо. 178 00:10:04,330 --> 00:10:09,220 Вы оба талантливы, творческие, успешные женщины. 179 00:10:09,221 --> 00:10:12,352 Ты прав. Она права. Мы не нужно себя сравнивать. 180 00:10:12,353 --> 00:10:16,614 Потому что хорошие люди в «Золотой глобус» уже сделал. Победитель! 181 00:10:16,615 --> 00:10:18,655 Не заставляй меня вытаскивать моего Тони! 182 00:10:18,656 --> 00:10:22,827 Ой! Знаешь что? Забудь это! Хорошо? я не танцевать с тобой на воссоединении сегодня вечером. 183 00:10:22,828 --> 00:10:26,864 Не танцевать на встрече? я даже не пойду на встречу! 184 00:10:26,865 --> 00:10:28,733 Ну, я тоже. Желаю хорошей жизни. 185 00:10:28,734 --> 00:10:31,736 - Уже есть! - [Оба фальшиво смеются] 186 00:10:31,737 --> 00:10:37,227 Ох, может быть, вы, ребята, можете что-нибудь выложить вместе на 30-летнем воссоединении. 187 00:10:37,228 --> 00:10:42,508 О, мне интересно, не слишком ли это поздно забронировать Гэри Уайльда. 188 00:10:50,450 --> 00:10:52,294 Некое воссоединение. 189 00:10:52,295 --> 00:10:56,111 Рокки и СиСи сильно ссорятся. и не собираются там быть. 190 00:10:56,112 --> 00:10:58,962 Это воссоединение - большее катастрофа, чем катастрофа президента Бибера 191 00:10:58,963 --> 00:11:02,055 план создания экономики, основанной на танцах. 192 00:11:02,056 --> 00:11:04,103 Нам следует просто остаться дома. 193 00:11:04,104 --> 00:11:06,069 Остаться дома? 194 00:11:06,070 --> 00:11:08,768 Мы оставались дома последние десять лет. 195 00:11:08,769 --> 00:11:11,403 Мы не тратим еще один ночь в этой квартире. 196 00:11:11,404 --> 00:11:15,914 Это клаустрофобия, понимаешь? Стены приближаются! 197 00:11:15,915 --> 00:11:20,613 Просто недостаточно кислород для всех этих людей! 198 00:11:20,614 --> 00:11:23,314 Хорошо, мы пойдем. 199 00:11:23,333 --> 00:11:25,112 Но я меняю серьги. 200 00:11:25,113 --> 00:11:28,117 В них я выгляжу огромной. 201 00:11:28,118 --> 00:11:33,117 Я все еще разочарован Рокки и CeCe там не будет. 202 00:11:33,118 --> 00:11:36,934 Дьюс Мартинес делает не разочаровывать жену. 203 00:11:36,935 --> 00:11:40,607 Хорошо, я делаю, но я не позволяю другие люди ее разочаровывают. 204 00:11:40,608 --> 00:11:41,962 [Гудит] 205 00:11:41,963 --> 00:11:45,404 Телефон, активировать голосом узор. Маленькая Злая Мама. 206 00:11:45,405 --> 00:11:48,440 [Голосом Дины] Рокки, я в воссоединение, и у меня начались роды! 207 00:11:48,441 --> 00:11:52,444 Я не могу найти своего дурака, но необычайно красивый муж. 208 00:11:52,445 --> 00:11:55,514 Приходите прямо сейчас. Я лопну! 209 00:11:55,515 --> 00:11:56,649 [Гудит] 210 00:11:56,650 --> 00:12:01,450 И Дина сказала, что это приложение было пустой тратой 500 долларов. 211 00:12:06,726 --> 00:12:09,528 Я не могу поверить, что ты скучаю по твоему воссоединению. 212 00:12:09,529 --> 00:12:12,431 Папа летит из Австралии. 213 00:12:12,432 --> 00:12:17,084 Это не так уж и важно. Это всего лишь час полета. 214 00:12:17,085 --> 00:12:21,345 Слушай, ты все еще заботишься о Рокки. Почему ты настаиваешь на том, чтобы вести себя так по-детски? 215 00:12:21,346 --> 00:12:22,754 Я не делаю. Сделайте тоже. 216 00:12:22,755 --> 00:12:27,037 - Не! Не! Не! Не! - Тоже делай. 217 00:12:27,038 --> 00:12:32,460 Эл Джей, это взрослая проблема. Вы бы просто не поняли. 218 00:12:32,461 --> 00:12:36,431 Я знаю, что ты и Рокки были друзья с тех пор, как ты был моложе меня. 219 00:12:36,432 --> 00:12:39,667 И я знаю, что ты не можешь завести новых старых друзей. 220 00:12:39,668 --> 00:12:41,933 Ты научил меня этому. 221 00:12:41,934 --> 00:12:45,414 Вау, я такая хорошая мама. 222 00:12:46,140 --> 00:12:48,315 Ты в порядке. 223 00:12:48,316 --> 00:12:52,580 Итог, вам нужно пойти в это воссоединение и помириться с Рокки. 224 00:12:52,581 --> 00:12:55,175 Или мы могли бы пойти в магазин игрушек. 225 00:12:55,176 --> 00:12:58,374 Не сиди просто так, женщина! Давайте делать покупки! 226 00:12:58,375 --> 00:13:01,710 Я полностью это вижу. Вы делаете напомни мне твоего дядю Флинна. 227 00:13:01,711 --> 00:13:04,291 [Звонит телефон] 228 00:13:04,481 --> 00:13:06,349 Алло? О, привет, Дина. 229 00:13:06,350 --> 00:13:08,768 [Голосом Дины] Я нахожусь воссоединение, и я рожаю. 230 00:13:08,769 --> 00:13:13,571 Нет никаких признаков моего Дьюси или его точеные груди. 231 00:13:13,572 --> 00:13:17,735 В любом случае, у тебя есть пять минут, чтобы иди сюда раньше, чем это сделает номер восемь. 232 00:13:17,736 --> 00:13:23,636 Ух, я уже еду! Просто перекрестись ноги и постарайся не чихнуть! 233 00:13:29,373 --> 00:13:32,341 Двадцать лет и все еще такая же красивая, как всегда. 234 00:13:32,342 --> 00:13:35,055 Ты считал меня красивой в старшей школе? 235 00:13:35,056 --> 00:13:39,672 Я имею в виду, я думала, что я красивая, но я не знал, что ты это сделал. 236 00:13:39,673 --> 00:13:41,317 Я просто не могу поверить, что ты никогда не был женат. 237 00:13:41,318 --> 00:13:43,912 Ммм, ну я просто никогда нашел кого-нибудь, кто мог 238 00:13:43,913 --> 00:13:48,111 вести себя игриво, как я оскорблять и деморализовать их. 239 00:13:48,112 --> 00:13:51,146 А что насчет вас, господин? Никто. Кофе-приносчик, хм? 240 00:13:51,147 --> 00:13:53,130 Есть ли в вашей жизни любовь? 241 00:13:53,131 --> 00:13:56,924 ну, знаешь, это сложно свидание с моим рабочим графиком. 242 00:13:56,925 --> 00:14:01,061 Знаешь, иногда мне интересно, есть ли любой, кто подходит мне. 243 00:14:01,062 --> 00:14:04,508 Вы когда-нибудь задумывались, если вы уже встретил нужного человека, 244 00:14:04,509 --> 00:14:06,203 и ты просто не знал об этом тогда? 245 00:14:06,204 --> 00:14:07,835 [Телефон звонит] 246 00:14:07,836 --> 00:14:11,025 Надо это получить. Это Флинн. 247 00:14:11,026 --> 00:14:13,786 Привет, Флинн. Ага. 248 00:14:14,976 --> 00:14:17,044 Ты говорил? [Хихикает] 249 00:14:17,045 --> 00:14:18,879 [Телефон звонит] 250 00:14:18,880 --> 00:14:21,582 Ты не думал, что Флинн позволит у меня только один телефон, а у тебя? 251 00:14:21,583 --> 00:14:22,783 [Рот] 252 00:14:22,784 --> 00:14:25,124 Привет, Флинн. 253 00:14:28,924 --> 00:14:32,059 Да, Тай, я думаю, что мог бы встретила подходящего парня. 254 00:14:32,060 --> 00:14:35,290 Я просто не знал этого в то время. 255 00:14:35,291 --> 00:14:38,032 Действительно? Грязные салфетки на полу? 256 00:14:38,033 --> 00:14:42,670 Как будто мне не хватает навести порядок дома? 257 00:14:42,671 --> 00:14:44,891 [Ворчание] 258 00:14:45,276 --> 00:14:48,311 Почему никто не помогает эта бедная роженица? 259 00:14:48,312 --> 00:14:52,541 Вам всем должно быть стыдно о себе! Стыдящийся! 260 00:14:52,542 --> 00:14:54,610 О чем ты говоришь? 261 00:14:54,611 --> 00:14:57,913 Дина! Ты только что позвонил мне и сказал что у тебя родился ребенок! 262 00:14:57,914 --> 00:15:00,516 Дина, не волнуйся! Я найду Дьюса! 263 00:15:00,517 --> 00:15:03,685 - Я здесь. - Хорошие новости, я нашел Двойку! 264 00:15:03,686 --> 00:15:08,043 Что с вами не так, ребята? Почему бы ты думаешь, я рожала прямо сейчас? 265 00:15:08,044 --> 00:15:11,669 Ну, наверное, потому что я позвонил они используют мое голосовое приложение Dina 266 00:15:11,670 --> 00:15:13,462 чтобы обмануть их приедем на встречу. 267 00:15:13,463 --> 00:15:14,775 Я сделал это ради тебя, Дина. 268 00:15:14,776 --> 00:15:18,434 Ты обманул их для меня, Дьюси? 269 00:15:18,435 --> 00:15:20,298 Это было мило. 270 00:15:20,299 --> 00:15:23,539 У тебя все еще есть это, детка. 271 00:15:23,573 --> 00:15:26,742 Бесполезно позволять идеально хорошая ложь пропадет зря. 272 00:15:26,743 --> 00:15:29,711 Что ты говоришь? Танцуй! 273 00:15:29,712 --> 00:15:31,755 О, я буду танцевать. Но не с ней. 274 00:15:31,756 --> 00:15:35,116 Отлично. Она может пойти первой, а потом я покажи всем, как это надо делать. 275 00:15:35,117 --> 00:15:40,522 О, нет, нет, нет. Сиси Джонс делает не открыт. СиСи Джонс закрывается. 276 00:15:40,523 --> 00:15:42,216 [Усмехается] О, да, все, кроме ее рта. 277 00:15:42,217 --> 00:15:43,795 [Неразборчивый спор] 278 00:15:43,796 --> 00:15:47,104 Вот и все! Прекрати! Ты оба ведут себя как подростки. 279 00:15:47,105 --> 00:15:49,079 Ударь это, ты ведут себя как маленькие дети. 280 00:15:49,080 --> 00:15:51,882 И нет места в это воссоединение для малышей. 281 00:15:51,883 --> 00:15:53,322 [Визжит] 282 00:15:53,323 --> 00:15:56,263 Ну, может быть, место для одного ребенка. 283 00:15:56,264 --> 00:15:59,894 Дина, дорогая, фальшивые роды. больше не будет работать. 284 00:15:59,895 --> 00:16:04,665 Это не подделка! Последний Мартинес борется за выход! 285 00:16:04,666 --> 00:16:06,667 О, нет! 286 00:16:06,668 --> 00:16:08,769 Ладно, ребята, нам нужно отвези ее в больницу. 287 00:16:08,770 --> 00:16:11,319 [Стоны] Нет времени. О, здорово! 288 00:16:11,320 --> 00:16:15,576 Я не хочу иметь ребенка снова посреди спортзала. 289 00:16:15,577 --> 00:16:18,679 Хорошо, ну, я сделал год обучения в медицинской школе. 290 00:16:18,680 --> 00:16:22,413 Итак, СиСи, тебе предстоит помочь мне родить этого ребенка. 291 00:16:22,414 --> 00:16:23,667 [Крича] 292 00:16:23,668 --> 00:16:27,277 Хорошо, хорошо. Я думаю, мои три года играю пограничного акушера 293 00:16:27,278 --> 00:16:30,470 о докторе СиСе, Медицина Гэл собирается расплатиться. 294 00:16:30,471 --> 00:16:35,211 Пойдем! Двигайтесь, люди! Она рожает! 295 00:16:37,799 --> 00:16:39,834 О, нет! 296 00:16:39,835 --> 00:16:41,911 О, нет... [Рыдает] 297 00:16:41,912 --> 00:16:45,740 Это твой восьмой ребенок. Не надо у тебя это уже записано? 298 00:16:45,741 --> 00:16:48,743 Знаешь, пара глубоких вдохи, сильный толчок и взрыв! 299 00:16:48,744 --> 00:16:51,912 Родился еще один пушистый Мартинес. 300 00:16:51,913 --> 00:16:54,841 - Быстрый! Мне нужна вода, стат! - Ей нужна вода! 301 00:16:54,842 --> 00:16:57,584 - Мне нужны полотенца! - Ей нужны полотенца! 302 00:16:57,585 --> 00:16:59,962 - А мне нужны закуски! - Ей нужно... 303 00:16:59,963 --> 00:17:01,445 Закуски? 304 00:17:01,446 --> 00:17:04,987 Что? Мне нужна была закуска. Я голоден. 305 00:17:04,988 --> 00:17:07,238 [Крича] 306 00:17:07,239 --> 00:17:08,598 С ней все в порядке? 307 00:17:08,599 --> 00:17:12,400 Ой! Это не Дина. Что крик исходил от Рокки. 308 00:17:12,401 --> 00:17:16,419 Кажется, я понял, почему она бросил медицинский институт. 309 00:17:16,420 --> 00:17:18,655 Рокки: СиСи, вернись. сюда! Ты мне нужен! 310 00:17:18,656 --> 00:17:21,151 Ох! Мне пора идти. Рокки нуждается во мне. 311 00:17:21,152 --> 00:17:23,493 Оу, Рокки нуждается во мне! 312 00:17:23,494 --> 00:17:25,374 Прошло так много времени с тех пор, как я это слышал 313 00:17:25,375 --> 00:17:27,764 и я никогда не хочу этого делать долго не слышал этого снова. 314 00:17:27,765 --> 00:17:31,257 - Рокки: СиСи, ты мне нужна! - О, как музыка для моих ушей! 315 00:17:31,258 --> 00:17:35,098 Я иду, Рокки! Просто дышите. 316 00:17:35,473 --> 00:17:37,767 Итак, вы собираетесь стать папа снова. Как это ощущается? 317 00:17:37,768 --> 00:17:38,865 [Хихикает] 318 00:17:38,866 --> 00:17:41,444 Номер восемь, и это все еще лучшее чувство на свете. 319 00:17:41,445 --> 00:17:44,581 А ты? Любые сожаления по поводу не остепениться, завести детей? 320 00:17:44,582 --> 00:17:47,484 Ах! я все еще могу все сделать это. Я не слишком стар. 321 00:17:47,485 --> 00:17:49,519 Я все еще в расцвете сил. [Хихикает] 322 00:17:49,520 --> 00:17:51,622 О! [Стон] 323 00:17:51,623 --> 00:17:55,759 Ладно, я не в расцвете сил, но я все еще могу успокоиться. 324 00:17:55,760 --> 00:18:01,660 Не жди слишком долго, чувак. ты не знаю, чего тебе не хватает. 325 00:18:10,474 --> 00:18:13,422 - Поздравляю, Дьюс. - Ты гордый отец... 326 00:18:13,423 --> 00:18:15,121 Оба: Девочка! 327 00:18:15,122 --> 00:18:18,810 У меня есть девушка? У меня есть девочка! 328 00:18:18,811 --> 00:18:20,450 Как она? 329 00:18:20,451 --> 00:18:23,787 - Идеальный. 10 пальцев на руках, 10 пальцев на ногах. - И две брови! 330 00:18:23,788 --> 00:18:25,876 Две брови? 331 00:18:25,877 --> 00:18:29,177 Первый в семье. 332 00:18:35,767 --> 00:18:39,269 Привет, Тинка. Итак, я подумал... 333 00:18:39,270 --> 00:18:43,287 Я тоже. Мы знали друг друга другой давно и... 334 00:18:43,288 --> 00:18:45,642 Да, да, и никто из нас не... 335 00:18:45,643 --> 00:18:47,510 Нет, мы не... 336 00:18:47,511 --> 00:18:49,680 Итак, мне просто интересно если, возможно, ты захочешь... 337 00:18:49,681 --> 00:18:50,814 Да, Тай? 338 00:18:50,815 --> 00:18:52,649 [Телефон звонит] 339 00:18:52,650 --> 00:18:54,690 [Вздыхает] 340 00:18:56,620 --> 00:18:58,960 Да, Флинн. 341 00:18:59,008 --> 00:19:00,223 Что? 342 00:19:00,224 --> 00:19:03,660 Ты хочешь, чтобы я бросил все и полететь в Сан-Диего прямо сейчас? 343 00:19:03,661 --> 00:19:05,254 Я... [Вздыхает] 344 00:19:05,255 --> 00:19:08,498 Было приятно увидеть тебя, Тай. 345 00:19:08,499 --> 00:19:10,633 Подожди. Подожди. 346 00:19:10,634 --> 00:19:12,602 Знаешь что, маленький большой человек? 347 00:19:12,603 --> 00:19:18,176 Я этого не делаю. На самом деле, я беру некоторое время отдыха, нравится тебе это или нет. 348 00:19:18,177 --> 00:19:21,940 Я собираюсь жениться! ты ты хочешь жениться на мне, да? 349 00:19:21,941 --> 00:19:23,541 С удовольствием. 350 00:19:23,542 --> 00:19:27,103 Но не думаете ли вы, что нам следует сделать сначала свидание, а потом посмотрим, как оно пройдет? 351 00:19:27,104 --> 00:19:29,624 У меня работает. 352 00:19:30,788 --> 00:19:34,557 Знаешь, это как-то глупо мы больше не лучшие друзья. 353 00:19:34,558 --> 00:19:37,334 Мы привносим лучшее в друг у друга и у нас всегда есть. 354 00:19:37,335 --> 00:19:39,629 И сегодня мы родили малыша! 355 00:19:39,630 --> 00:19:42,998 Ну, не будем себя обманывать, Рокки. Большую часть работы сделала Дина. 356 00:19:42,999 --> 00:19:45,535 Я знаю! Она профессионал. 357 00:19:45,536 --> 00:19:47,127 [Вздыхает] 358 00:19:47,128 --> 00:19:50,473 Мне очень жаль то, как я вел себя с тобой раньше. 359 00:19:50,474 --> 00:19:54,544 - Нет, СиСи, извини, я... - Нет, нет, нет. Я это заслужил. 360 00:19:54,545 --> 00:19:56,646 Я не знаю, почему мы так сильно ссорились. 361 00:19:56,647 --> 00:20:00,650 Я имею в виду, мы даже не могли понять потанцуем, что мы могли бы сделать вместе. 362 00:20:00,651 --> 00:20:06,551 Я думаю, это потому, что мы провели последние 20 лет были Рокки и СиСи. 363 00:20:06,725 --> 00:20:10,985 Вместо того, чтобы ты знаешь, Рокки-и-СиСи. 364 00:20:11,528 --> 00:20:13,596 Разве ты не имеешь в виду СиСи-и-Рокки? 365 00:20:13,597 --> 00:20:16,837 - Не начинай. - Извини. 366 00:20:19,703 --> 00:20:21,671 Держи. 367 00:20:21,672 --> 00:20:26,676 Мы никуда не пойдем пока вы двое не согласитесь танцевать. 368 00:20:26,677 --> 00:20:28,578 Я думаю, мы сможем это сделать. 369 00:20:28,579 --> 00:20:31,748 Ох! На самом деле, я знаю идеальное потанцевать, мы могли бы танцевать вместе. 370 00:20:31,749 --> 00:20:34,584 Последний танец, который мы когда-либо танцевали на Shake It Up, Чикаго. 371 00:20:34,585 --> 00:20:36,428 Обожаю этот танец! [Вздыхает] 372 00:20:36,429 --> 00:20:39,790 - Я просто надеюсь, что помню все шаги. - Ну, а если нет, просто притворись. 373 00:20:39,791 --> 00:20:43,693 Это то, что я делал каждый неделя на Shake It Up, Чикаго. 374 00:20:43,694 --> 00:20:48,374 Тай, поставь десерты спуститесь и познакомьте нас. 375 00:20:49,533 --> 00:20:53,703 Хорошо, все. У нас есть что-то ты ждал 20 лет. 376 00:20:53,704 --> 00:20:57,640 СиСи и Рокки снова вместе! 377 00:20:57,641 --> 00:21:01,080 Да, вообще-то, это Рокки и... 378 00:21:01,081 --> 00:21:05,221 Извините, это не важно. [Хихикает] 379 00:21:05,983 --> 00:21:08,623 [Толпа аплодирует] 380 00:21:09,520 --> 00:21:11,688 [Звучит танцевальная музыка] 381 00:21:11,689 --> 00:21:14,202 <я> Слышишь шум? 382 00:21:14,203 --> 00:21:16,929 <я> Мы берем верх. 383 00:21:16,930 --> 00:21:19,433 <я> О-о-о-око, да! 384 00:21:19,434 --> 00:21:21,661 <я> Футуристические барабаны звучат громче. 385 00:21:21,662 --> 00:21:24,362 <я> Футуристические барабаны звучат громче. 386 00:21:24,363 --> 00:21:26,606 <я> Громче, да. 387 00:21:26,607 --> 00:21:29,139 <я> Стрельба по небу. 388 00:21:29,140 --> 00:21:31,910 <я> Вспышки света. 389 00:21:31,911 --> 00:21:34,117 <я> Мы скрылись из виду. 390 00:21:34,118 --> 00:21:36,477 <я> 3012 год... 391 00:21:36,478 --> 00:21:39,377 <я> Мы идем за тобой. 392 00:21:39,378 --> 00:21:41,499 <я> О да. 393 00:21:41,500 --> 00:21:44,949 <я> Все переходят в биение твоего сердца. 394 00:21:44,950 --> 00:21:48,661 <я> Танцы через бесконечность за пределами звезд. 395 00:21:48,662 --> 00:21:52,231 <я> Там нет взгляда назад, потому что вот мы и пришли. 396 00:21:52,232 --> 00:21:53,826 <я> Будущее звучит! 397 00:21:53,827 --> 00:21:56,574 <я> О, будущее похоже на нас. 398 00:21:56,575 --> 00:21:59,609 <я> Мы взлетаем со скоростью света. 399 00:21:59,610 --> 00:22:03,242 <я> Прорываясь сквозь твой колонки со сателлитов. 400 00:22:03,243 --> 00:22:07,112 <я> Что ты собираешься услышать, это не то, что было. 401 00:22:07,113 --> 00:22:08,294 <я> Будущее звучит. 402 00:22:08,295 --> 00:22:11,114 <я> О, будущее похоже на нас. 403 00:22:11,115 --> 00:22:13,755 <я> 5-4-3-2-1. 404 00:22:15,088 --> 00:22:17,315 <я> Мы ведем обратный отсчет. 405 00:22:17,316 --> 00:22:18,972 <я> Вниз. 406 00:22:18,973 --> 00:22:22,017 <я> Будущее уже сейчас. 407 00:22:22,018 --> 00:22:23,818 408 00:22:25,697 --> 00:22:29,202 <я> Все переходят в биение твоего сердца. 409 00:22:29,203 --> 00:22:32,772 <я> Танцы через бесконечность за пределами звезд. 410 00:22:32,773 --> 00:22:36,701 <я> Там нет взгляда назад, потому что вот мы и пришли. 411 00:22:36,702 --> 00:22:37,938 <я> Будущее звучит. 412 00:22:37,939 --> 00:22:41,046 <я> О, будущее похоже на нас. 413 00:22:41,047 --> 00:22:43,567 [Все стонут] 414 00:22:45,253 --> 00:22:49,093 Это было сложнее, чем я помню! 415 00:22:52,759 --> 00:22:56,001 Это было действительно здорово, получить вся банда снова вместе. 416 00:22:56,002 --> 00:22:58,765 Да, нам придется сделать это снова в ближайшее время. 417 00:22:58,766 --> 00:23:02,353 Ну, мы только что поговорили с нашим агентов и через несколько месяцев 418 00:23:02,354 --> 00:23:06,155 вы, ребята, можете приехать в Нью-Йорк ради открытие нашего бродвейского шоу... 419 00:23:06,156 --> 00:23:11,376 «Две девушки, четыре ноги и одна незабываемая ночь». 420 00:23:11,684 --> 00:23:14,575 Мы все еще работаем над названием. 421 00:23:14,576 --> 00:23:18,530 Главное, что Рокки и я снова буду танцевать вместе. 422 00:23:18,531 --> 00:23:21,291 Каждый день. 423 00:23:21,821 --> 00:23:23,684 Привет, мама. 424 00:23:23,685 --> 00:23:26,776 Эл Джей, что ты здесь делаешь? должен быть с бабушкой Джорджией? 425 00:23:26,777 --> 00:23:31,225 Папа подобрал меня как раз вовремя, Бабушка собиралась готовить. 426 00:23:31,226 --> 00:23:33,131 - Твои папы здесь? - Эх, все! 427 00:23:33,132 --> 00:23:35,112 Логан! 428 00:23:35,889 --> 00:23:38,669 Логан, милый, ты сделал это. Мва! 429 00:23:38,670 --> 00:23:41,047 Ой, извини, я пропустил воссоединение, как оно прошло? 430 00:23:41,048 --> 00:23:44,114 Это было здорово, Дина родила ребенка, и мы с Рокки помогли это осуществить. 431 00:23:44,115 --> 00:23:45,975 Зам! 432 00:23:47,131 --> 00:23:50,289 Я знаю, что сказал это миллион раз раз, но я скажу это снова... 433 00:23:50,290 --> 00:23:52,997 Я все еще не могу поверить эти двое оказались вместе. 434 00:23:52,998 --> 00:23:58,898 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 435 00:23:58,948 --> 00:24:03,498 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0